¿Cómo se llama en los distintos países de Europa el personaje que trae los regalos de Navidad?

Mapa de Europa con los nombres de los distintos personajes

El nombre de Santa Claus intenta, incansablemente, entrar a nuestros hogares europeos, pero nombres tradicionals de cada país han logrado “defenderse” de él hasta ahora.

Cada país (o región) tiene su propio personaje tradicional que trae los regalos de Navidad. Algunos de ellos son bastante normales mientras otros son algo más extraños, pero todos ellos son igualmente interesantes. El siguiente mapa muestra los nombres de los distintos personajes que dan regalos en Europa, junto a sus traducciones (al inglés), coloreadas por la relación de los conceptos mismos (es decir, no por la relación etimológica de los nombres).

 

Aquí está la misma información que arriba pero en una lista ordenada alfabéticamente:

  • Albania: Babagjyshi i Vitit te Ri
  • Alemania: Weihnachtsmann o Christkind
  • Austria: Christkind
  • Bielorrusia: Дзед Маро́з (o la versión Rusa)
  • Bélgica:
    • En holandés: Kerstman
    • En francés: Père Noël,
  • Bosnia: Djed Božićnjak o Djeda Mraz
  • Bulgaria: Дядо Коледа o Дядо Мраз
  • Croacia: Djed Božićnjak
  • Chipre:
    • En turco: Noel Baba
    • En griego: Άγιος Βασίλης
  • Dinamarca: Julemanden
  • Eslovaquia: Ježiško
  • Eslovenia: Božiček o Dedek Mraz
  • España: Papá Noel o Reyes Magos
    • En Catalunya: Tió de Nadal
    • En Euskadi: Olentzero
  • Estonia: Jõuluvana
  • Finlandia: Joulupukki
  • Francia: Père Noël
  • Grecia: Άγιος Βασίλης
  • Hungría: Jézuska
  • Islandia: Jólasveinar
  • Irlanda: Father Christmas
    • En irlandés: Daidí na Nollag
  • Italia: Babbo Natale
  • Lituania: Kalėdų Senelis
  • Letonia: Ziemassvētku vecītis
  • Macedonia: Дедо Мраз
  • Montenegro: Деда Мраз
  • Noruega: Julenissen
  • Países Bajos: Kerstman
  • Polonia: Święty Mikołaj, Gwiazdor, Gwiazdka, Aniołek o Dzieciątko
  • Portugal: Pai Natal
  • Reino Unido: Father Christmas
    • En galés: Siôn Corn
    • En gaélico escocés: Bodach na Nollaig
  • República Checa: Ježíšek
  • Rumania: Moş Crăciun
    • Transilvania (húngaro): Angyal
  • Rusia: Дед Мороз
  • Serbia: Деда Мраз
  • Suecia: Jultomten
  • Suiza:
    • En alemán: Christkind
    • En francés: Père Noël
    • En italiano: Babbo Natale
  • Turquía: Noel Baba
  • Ucrania: Святий Миколай o Дід Мороз

Fuente: Jakub Marian

No Comments

Post A Comment